In nicht erinnerten Zeiten half Sport Menschen zusammen zu kommen und jetzt, mithilfe von Fernsehen und des Internets kann jeder Mensch jederzeit die gleichen Veranstaltungen schauen, unabhängig von ihrer Sprache. Doch diese Globalisierung von Sport bringt das Problem der Überwindung von Sprachbarrieren mit sich.
Es ist schwierig, die richtigen Übersetzer für Sportveranstaltungen zu finden, da das mehr umfasst als einfach die Übersetzung der Sprache: Der Erfolg der Übersetzung für Sport verlangt bestimmte Werte: Genauigkeit und Geschwindigkeit, die Kenntnis der Regeln im Sport, Charisma, besonders für jene, die im Fernsehen arbeiten und gute für die Vorstellung von Sport sowie dessen Gefühl, besonders in solchen Fällen, wenn der kulturelle Kontext eine wichtige Rolle spielen kann.
Die 20-jährige Erfahrung von Translink bei großen internationalen Veranstaltungen, darunter auch die Olympischen Spiele im Jahr 2018, zeigt, dass unsere Übersetzer und Dolmetscher alles nötige Wissen haben, um seine Gedanken an andere zu bringen. Lassen Sie uns unsere Mannschaft unterstützen. Werden Sie zu unserem Partner!
Das Übersetzungsbüro TransLink ist nicht nur weltweit anerkannt und hält die höchsten Standards für Übersetzungen und Dolmetschen, doch blüht es auch in Bereichen mit starker Konkurrenz auf. Nicht alle Übersetzungsbüros können sich mit Sportübersetzungen beschäftigen, da das eine Vielzahl an bestimmten Fertigkeiten mit sich bringt. Wir übersetzten bei Veranstaltungen jeder Größe, für Fußballmeisterschaften und für Wintersportveranstaltungen; für großes Publikum und für Arenen, die mit Zuschauern gefüllt sind.
TransLink verbindet Erfolg bei der Übersetzung und effektive Software miteinander, ein hohes Ausbildungsniveau und Qualitätskontrolle miteinander. Unsere Übersetzer und Dolmetscher, entweder fest angestellt oder aus der Entfernung arbeitende, durchgehen eine genaue Ausbildung und besuchen oft Kurse in deren angestammten Fachbereich. Wir wählen nicht einfach jemanden für die Arbeit, wir finden eine passende Lösung für alle Anforderungen!
Die umfangreiche Datenbank von TransLink mit über einer Million Fachwörtern und Phrasen bedeutet, dass wir schneller übersetzen können als eine Vielzahl unserer Konkurrenten. Unsere dreistufige Qualitätskontrolle garantiert die Genauigkeit unserer Übersetzungen. Sparen Sie zusammen mit uns bis zu 30 Prozent der Kosten für eine Übersetzung! Erhalten Sie schon heute ein kostenloses kommerzielles Angebot.
Wir haben Büros in fünf Ländern und eine Hotline für die Kommunikation mit unseren besten Projektmanagern rund um die Uhr, und unsere Kunden können sich mit uns jederzeit und überall in Kontakt setzen. Brauchen Sie eine Übersetzung Rufen Sie uns heute an!
Schriftliche Übersetzungen für Sport
Übersetzung des Textes durch Spezialisten in diesem Bereich
Bearbeitung des Textes durch Experten in diesem Bereich
Online-Übersetzung von Nachrichten und sprachliche Unterstützung von Webseiten unserer Kunden rund um die Uhr
Nächtliche Übersetzung
Übersetzung von Slogans, Bezeichnungen von Anzeigen, Informationsstands, Reiseführern und anderen Texten
Übersetzung von Dokumenten für VIP-Kunden
Mehrsprachige Unterstützung
Übersetzung von Berichten durch Beamte auf hohem staatlichen Niveau
Erste von schwierigen Namen usw.
Schnelle Übersetzung in diesem Objekt
Wir arbeiten mit sportlichen Organisationen, einschließlich dem Internationalen Olympischen Komitee, der FIFA und FISU. Wir leisten Unterstützung bei Veranstaltungen, darunter eine Vielzahl von Handlungsarten, Mitglieder und Anforderungen an die Übersetzung! Fragen Sie bei unseren Partnern, wie haben sie nicht enttäuscht! Beginnen Sie heute ein Projekt mit uns.
Da wir die Vertraulichkeit gegenüber unseren Kunden aufhalten müssen, können wir nicht genaue Informationen über alle Projekte bereitstellen, die wir vollendet haben, doch hier finden sich viele Veranstaltungen, die wir unterstützten:
Kasan 2013 - Ausführende Direktion von FISU.
IOC - Internationales Olympisches Komitee, Lousanne
RZD-Pokal (Fußball)
Sportliche Sendedirektion von internationalem Sport
Stadtverwaltung Sotschis, Ministerium für Sport der Russischen Föderation
Exekutive Direktion der 29. Winteruniversiaden in Krasnojarsk 2019
Internationales Sportforum „Russland - Land des Sports“
Konvention „Sportakkord“
Formel 1
Olympisches Komitee der Russischen Föderation
Internationale Fußballföderation (FIFA), Zürich
Erfahrung und Liste mit Dauerkunden von TransLink sind ein Beweis für die Qualität ihrer Arbeit, auch wenn es um kleine Veranstaltungen, große Projekte und für individuelle Anforderungen geht. Es ist leicht, mit uns zu arbeiten: Rufen Sie bei unserer rund um die Uhr verfügbare Hotline an, und einer unserer Projektmanager wird sich bei Ihnen melden. Rufen Sie uns heute an und sparen Sie 30 Prozent der Ausgaben für Ihre Übersetzung!
Bevor eine Veranstaltung übertragen wird, lernen wir alles darüber, was wir können und wir bauen unsere Arbeit in Verbindung damit auf
Die Informationen, mit denen die Übersetzer und Dolmetscher von TransLink bei der Bereitstellung von Übersetzungs- und Dolmetschdienstleistungen arbeiten, werden unter keinen Umständen an Drittparteien weitergegeben
Bei unserer Arbeit nutzen wir die modernste Ausrüstung und Technologien (darunter auch für Dolmetschen)
